!هكذا إذن، هكذا إذن، لقد حللتها! لقد حللتها
.لا بدَ وأني مرهق للغاية
.أنا بحاجة لأخذ قسط من الراحة بعد أن أنتهي من هذا
ما الأمر؟ هل تم الإنتهاء من التحليل؟
...لا، بروفيسور [شرويدر] قد
!توقف عندك
R
e
d
s
w
o
r
d
: تـرجمة
R
C
R
e
!توقف
r
e
d
s
a
s
w
i
w
o
d
o
r
d
C
r
a
i
d
A
h
m
e
d
A
l
S
: تـدقـيـق
A
h
A
h
a
h
m
e
w
e
d
k
d
A
l
S
h
a
w
k
.[سحقًا! المشتبه به يتجه نحو جادة [ميجي-دوري
A
h
m
e
d
S
t
: مراجعة نهائية
A
e
A
h
i
h
m
e
n
e
d
S
t
e
i
n
h
t
p
://
m
e
m
: للمزيد من الأعمال زورونا على
h
o
h
t
r
t
p
i
p
://
e
://
m
s
m
e
-
e
m
s
m
o
r
ub
r
i
.
i
e
b
e
s
l
s
-
o
-
s
ub
g
ub
.
s
.
b
p
b
l
o
l
o
t
o
g
s
.
s
p
c
p
o
t
m
t
.
c
o
m
.لقد جعلونا نعمل بشكل شاق منذ بداية اليوم
.عمل جيد
...أيتها الرئيسة
.لقد طُلبَ منهم أن يستهدِفوا السفارة الأمريكية
هل كانوا هم؟
.مجموعة المتعاقدين المسؤولة عن الهجمات الإرهابية ،"E.P.R"الـ
.الرجل الذي تمَ إعتقالهُ إعترف بأنه عضو فيها
هل كان لديه أي معلومات بشأن قائد المجموعة؟
.يجري إستجوابه حول هذا الموضوع الآن
.ومع ذلك، على الأرجح أننا لن نعلم أي شيء على الإطلاق
.هناك علامات تدل على أن ذاكرتهُ قد تم التلاعب بها
،طبقًا لبيانهم السابق
.هو الحصول على إعتراف شعبي وأن يتم منحهم حقوقًا أكبر "E.P.R" إن هدف الـ
،وبغض النظر عن وسائلهم لتحقيق تلك الأهداف .أنا لم أواجه أي مشكلة في تفهم تلكَ المُثُل
،ومع ذلكَ، جميع المشتبهِ بهم في التحقيق غير قادرين على تذكر ذكرى محددة
.وكذلكَ أي معلومة بشأن زعيم المجموعة
ما الذي تلمحين إليه؟
...لدي شعور غريب
.بأن هناكَ شخص آخر غير الذي تورط في القضايا السابقة هو من نحن بصدده
.فهمت، يا لهُ من أمر مزعج
على أية حال، يجب علينا إقناع السفارة الأمريكية .لرفع مستوى التأهب ضد الإرهاب في الحال
،]توجهي مباشرةً إلى السفارة الأمريكية وإلتقي بمسؤول الأمن [هاريس بونام
.وتداولي معهُ بشأن الخطة الأمنية
.مفهوم، أرجو المعذرة
.إنهُ انا
قسم الأمن العام العلاقات الخارجية - الشعبة الرابعة
.هذا هو التقرير الذي أعده قسم علوم الفلك
،وبعد تحليل البيانات السماوية للثلاثة المشتبه بهم
تم التوصل إلى أنهم لم يكونوا هم المسؤولين عن .التحقيق الحادي عشر الذي قُمنا بهِ قبل يومين
هل تعتقد أن تلكَ الإنفجارات المتسلسلة لديها أي تأثير على النشاطات المرتبطة بالمتعاقدين؟
هذه الأرقام مرتفعة من الناحية الفلكية .بالمقارنة مع السنوات القليلة الماضية
إنهُ عل الأرجح بسبب تأثير ذروة النشاط .[الشمسي والطول الموجي لـ[غالفند
.[ماتسوموتو-سان]، أنتَ تقصد [غالهيند]
.إنهُ [غالفينغر]، أيها الحمقى
هل هناكَ شيءٌ ما يدور في ذهنك؟
.لا، لا شيء
على أية حال، ثلاثة أيام... ثلاثة أيام أخرى .فقط حتى نهاية ذروة النشاط الشمسي
إذا سار كلَّ شيء كما هو مقرر، فإن الحوادث .المتعلقة بالمتعاقدين من المفترض أن تختفي
.لذلكَ كونوا في حالة تأهب حتى ذلك الحين
!عُلم
حوادث غريبة قد وقعت مؤخرًا، أليس كذلك؟
،أعتقدُ بأن الأمر متعلق بذروة النشاط الشمسي
...فضلًا عن الشائعات التي تتحدث عن وجود الخارقين
...الحكومة، الشرطة، أو
الخارقين، هاه؟ أود أن أكون أحدهم، ألا ترغب بذلك أيضًا؟
.لستُ مهتمًا حقًا
.على الأرجح أن بمقدورهم تحريك الأشياء من دون إستخدام أيديهم
.أراهن أن الأمر مريح للغاية
متى ما كنتُ مشغولًا في المكان، فإنهُ سيكون بمقدوري !البقاء خلف آلة الحساب والقيام بغسل الأطباق في الوقت ذاته
.أراهن بأنكَ تعتقد أنهُ من المستحيل أن أصبح مشغول في هذا المكان
...لـ-لا
.شكرًا على الطعام
.زُرنا مجددًا
تنتظر طعامك؟
.لا تكن سخيفًا
.لقد كنتُ بإنتظارك
.لقد حان وقت العمل
السفارة الأمريكية
.الأمن هنا لا تشوبه شائبة
....بعد حوادث التفجير، قمنا بزيادة عدد الحراس الأمنيين
.وقمنا بإرسال السفير إلى وطننا كإجراء إحترازي
.ومع ذلك، خمسة من أصل عشر حوادث حدثت خارج الأراضي الأمريكية
،بعبارة أخرى، أنتِ تخبريننا أن أمننا خارج السفارة غير كاف
ولهذا السببِ أنتِ ترغبين بنشر ضباط في الداخل؟
.مستحيل
،إذا كنتِ تريدينَ منا أن نتخذ إجراءات معينة .قومي بالضغط على حكومتكِ للقيام بذلك أولًا
،إذا كان بإمكانهم التفاوض مع حكومة الولايات المتحدة والحصول على إذن
.عندها سوف نرحب بكم بأذرع مفتوحة
.بعد الحصول على التصريح، بطبيعة الحال
.إنهم لا يثقون بنا على الإطلاق
.ليست هذه هي المرة الأولى التي يُعاملونا بها بمثل هذا الأسلوب
ما الذي علينا فعله؟
!إنهُ هو
كيف هي حال إصاباتك؟
.على أحسن ما يكون كما ترين
.هذا عظيم
بالمناسبة، ما الذي تفعلهُ هنا؟
.لقد تلقيتُ معلومات مفادها أن التفجيرات ستستمر
،لقد أصبتَ خلال أدائكَ الواجب
لذلك أنا أتفهم لماذا لا تستطيع أن .تتجاهل الوضع. لذا دع الباقي علينا
.أردتُ فقط الحصول على أفضل موقع لرؤية الإنفجار
.أمزح فحسب
في الواقع، لقد وصلتني بعض المعلومات .الإضافية المتعلقة بالسفارة الأمريكية
...لقد أردتُ أن تعلمي بشكل سري
.كعربون تقدير لما فعلتهِ من أجلي في ذلكَ اليوم
ما الأمر؟
هل سبقَ وأن مرَّ عليكِ إسم العالم [روبرت شرودير] يا [ميساكي]؟
.على ما أذكر، فإنَّ موضوع بحثهِ متعلق بالبوابة
.لقد أصبح مشهورًا بعد أن قام بحل بعض المسائل الغامضة
.لم أسمع عنه في الآونة الأخيرة
.في الواقع لقد كان في الحجر الصحي في داخل الـ"باندورا" حتى وقت قريب
!لماذا؟
.تستهدفه "E.P.R" لقد كانت الـ
.لا أعلمُ السبب
على الرغم من كل الجهود التي قد بذلتها .باندورا"، إلا أنهُ قد تم إختطافه ليلة أمس"
هل تلمح إلى أن السفارة الأمريكية متورطة في الموضوع؟
.أنا لن أذهب إلى ذلكَ الحد
.لقد تم تعيين دمية لمراقبته بإعتبار أنهُ ما يزال شخصية مهمة
...ومع ذلك، الموقع الذي إختفى فيه شبح المراقبة الخاص بالدمية كان
.شيء لا يُمكن تصديقه
أليس كذلك؟
"E.P.R" ومع ذلك، فإنَّ فرضية كون أحد أعضاء .قد تخفى في داخل السفارة الأمريكية لا يُمكنُ إغفالها
،" E.P.R"أنا متأكدة من أنكِ تعلمين ذلك، ولكن [فبراير]، زعيمة الـ
.كانت تعمل جنبًا إلى جنب معي
ومع ذلكَ لا يزال هناك أمر خاطئ؟
ما رأيك؟
.أوه، آسف. لم أستطع كبح جماح نفسي عندما رأيتُ تلك التجاعيد
.[ميساكي]
ما الأمر؟
.من الآن فصاعدًا، الخط الذي يفصل بين الأعداء والحلفاء لم يعد له وجود
.يجبُ أن تتصرفي بناءً على حدسكِ
.حسنًا إذن، أراكِ في وقت لاحق
.الضباط اليابانيين غادروا أخيرًا
ما كان سبب كل ذلك؟
.قالوا بأنَّ الارهابيين المسؤولين عن الهجمات السابقة سيستهدفوننا
فهمت، وماذا أيضًا؟
.هذا كل ما في الأمر. لم يكن لديهم أي دليل يدعم إدعاءاتهم
هل يعتقدون بأننا سوف نتعاون معهم ونخاطر بفضح المعلومات الفيدرالية السرية فقط بسببِ حدسٍ ما؟
ومع ذلك، ألا يبدو هذا خطيرًا؟
؟"CIA"أليست تلك المجموعة هي ذاتها المسؤولة عن الهجمات التي إستهدفت الـ
.ليس هناك داعٍ للقلق. أنا مسؤول الأمن. ولقد تم التحسب لكل شيء
هل أنتِ خائفة؟
.عندها سأساعدكِ على نسيان كل شيء، كما هي العادة
بريتا]؟]
.سأذهب لتقديم هذهِ الوثائق المهمة قبل أن تساعدني على النسيان بشأنها
،]بريتا]
.سأكون بإنتظاركِ حبيبتي
.يبدو بأننا قد وجدنا أخيرًا البروفيسور [شرويدر] الحقيقي
.الإستخبارات بدأت بالتحرك
.يستهدفون هذا المكان " E.P.R."لقد قالوا بأن الـ
.أنا لم أسمع [أمبر] تتحدث عن أي هجمات تستهدف السفارة
.ولا أنا أيضًا
إذن، فالنقابة قد نشرت هذه الشائعة بنفسها .حتى يتمكنوا من التسلل إلى داخل المبنى
.على الأرجح
.بمساعدة المسرع، فإن الجزيئات المضادة للبوابة تميلُ إلى التجمع بشكل مركزي
.من أجل تغيير إستقرار البوابة
.إمكانية أن ذكرياتهِ قد تم زرعها في جسد ثاني لا يُمكن إستبعادها
.ومع ذلك، ليس هناك شك بأن المعلومات قد تم إستخراجها منه
.أعتقد أنه سيكون من المفيد أن يتمَ ترتيب لقاء معها
.دعنا نكن أكثر صبرًا قليلًا
.إذا كان هو البروفيسور الحقيقي، فإنهم سيفعلون أي شيء للتسلل إلى هنا
.[إذا كان هذا ما ترغبُ به [أمبر
(الحلقة الحادية والعشرون: مدينة تحت القمع المبلل بالدموع... (الجزء الأول
.هناك العديد من الحراس الأمنيين أكثر من المعتاد
.هنا، أيضًا
هل بإمكانكَ القيام بذلك؟
.لا مشكلة
.سأدعُ التوقيتَ لك
هل أنتَ جاهز؟
.في أي وقت تريد
.أنا مجرد طعم، أنتَ هو من سيقوم بتفجير السفارة
.لنذهب
سايتو-سان]، ما هذا؟]
.الخبز والحليب هي الوجبة الأفضل عندما يتعلق الأمر بالأعمال التجسسية
.لم يسبق لي أن سمعتُ ذلك من قبل. لديك ذوق سيء
.لستَ مجبرًا على تناوله إذا لم تُرد، أيتها الرئيسة، هاكِ حصتكِ
.أعطني قطعة أخرى
.حـ-حسنًا
هل يُباع الحليب في علب زجاجية حتى في هذهِ الأيام؟
ألا تعلم بأن القناني الزجاجية هي أفضل حاوية من الناحية البيئية؟
!إعادة التدوير، يا رجـــل!، إعادة التدوير
!لقد ظهر
!سحقًا
.لقد دخلت
...[جيد، [يين
،تحرك للأمام مسافة 20 متر
.هناك حارسان على المدخل الأمامي
.إذهب إلى يمينك
.إتبع الطريق في الإستدارة القادمة
.النافذة الأولى غير مقفلة
.إنتظر
.لا بأس، لقد ذهبوا
.خمس دقائق قبل الإنفجار
.عُلم، أخرج من هناك
من هناك؟
.لم أعتقد بأننا سنلتقي مجددًا بهذهِ السرعة
.[أنا سعيد حقًا لأني إخترتُ [أمبر
.كما قلتُ لكِ، ليس هناك داعٍ للقلق
.الأمر مجرد مزحة على الأرجح
إلى جانب ذلك، فأنَّ الستار الدخاني قد بدأ من المنطقة التي .تخضع لسلطتكم القضائية، لذلكَ فأنَّ الأمر لا يعنينا مطلقًا
!ذلكَ كان مجرد تمويه كما هو واضح
...حتى ونحن نتكلم الآن، الأمن الخاص بحماية السفارة مشغولٌ بالكامل و
.لا تختبري صبري
!إستدعِ الدفاع المدني
!عُلم
...لا بُدَّ وأن هذا مجرد حادث! أنا متأكد من وجود خطأ ما
![سيد [بونام
!لا تدعوهم يدخلون
نعم؟
.[معك [كيريهارا
.لقد هزمونا، أنا آسفة
كيف هي الأمور في السفارة؟
.لا يمكنني أن أؤكد أي شيء من دون أن أضع قدمي في المبنى
.أيها المدير، أنا أود أن أطلب منك خدمة
إنطلاقًا من مبدأ الحفاظ على النظام العام .يرجى منحنا الإذن لدخول السفارة
ماذا؟
،على هذا المعدل، لن نكون قادرين على إنقاذ الناجين !وسوف نفقد زمام المبادرة بالقبض على المشتبه بهم
.فهمت، أمهليني خمس دقائق فقط
.الأمر كما سمعتهُ تمامًا
هل لديكَ تخويل من قبل سكرتير مجلس الوزراء؟
نعم، طالما أن علاقاتنا الخارجية مع .الولايات المتحدة لن تُكشف في هذه العملية
.من وجهة نظر دبلوماسية، فإن قضيتكَ لها ما يبررها
يقصد "بالصقور" المحافظين الجدد في امريكا الداعمين دائما لاستخدام .القوة العسكرية وإطلاق العنان للآلة العسكرية الأمريكية من دون قيود
يمكنني معالجة التفاصيل مع صديق لي .في الولايات المتحدة من أجل درء الصقور
...في هذهِ الحالة
.صحيح، نحن سننتقل إلى السيناريو التالي
!قوموا بنقل المصابين إلى المسعفين في الحال
لماذا الناس يستغرقون في تفكيرهم في ظروفٍ كهذه؟
ما الذي يحاول القيام به؟
.سحقًا
على ما أذكر، فإنهُ لم تصدر أي أوامر .لكي تترك البروفيسور وتنخرط في معركة
هل هذا هو؟
.[الرجل الذي تسعى ورائهُ [أمبر
.لسوء الحظ، إنهُ هو
.في هذه الحالة، هذا سبب إضافي لكي نطلب هدنة
.إلى اللقاء، يا إله الموت الأسود
.كما توقعتُ، أنتِ هو الشخص الذي قام بإختطاف البروفيسور
.[لم أركَ منذُ مدة، [نوفمبر 11
.[أود الإلتقاء بـ[فبراير
.بالتأكيد
.فهذا ما تُريدهُ هي أيضًا
!إرمِ سلاحكِ وضعي يديكِ خلف رأسكِ
،أنا الملازم [كيريهارا] من وزارة الاستخبارات .شعبة الشؤون الخارجية، القسم الرابع
من تكونون أنتم؟
."نحن من الـ"باندورا
باندورا"؟"
!لا تتحركي
.[لقد تأخر [هي
هل يمكننا أن نتحدث، يا [نيكو-تشان]؟
،تحدث الرجل الغريب ذو اللحية البيضاء عن مبادئ العالم
.إلى الناس الغرباء الذين حوله
،أُناسٌ بمظهر وحوش
،الأُناس الذين توقعوا المستقبل
.الأُناس الذين نالوا حكم الإعدام
،القدر شيءٌ حتمي
.لكن مقاومته هي إحدى طرق الحياة
الحلقة الثانية والعشرون (مدينة تحت القمع المبلل بالدموع... (الجزء الثاني
.والضباب الإرجواني يتباطأ